Τρίτη, 17 Δεκεμβρίου 2013

Μίσσιος σε κόμικς

1947. Με το τέλος του Δευτέρου Παγκοσμίου Πολέμου η Ελλάδα τυλίγεται στο χάος του Εμφυλίου. Ο τότε 16χρονος Χρόνης Μίσσιος συλλαμβάνεται, βασανίζεται και καταδικάζεται σε θάνατο για τη συμμετοχή του στον Δημοκρατικό Στρατό... 


Αποφυλακίζεται με την αμνηστία του 1973, έχοντας περάσει ένα μεγάλο μέρος της ζωής του σε φυλακές και εξορίες. Δώδεκα χρόνια αργότερα, ο 55χρονος Χρόνης Μίσσιος έβγαζε το πρώτο του βιβλίο. Ένα αφήγημα 200 σελίδων, που ιστορούσε όσα πέρασε και όσους γνώρισε, όλο αυτό το μακρύ, βασανιστικό διάστημα. 

Το «…καλά, εσύ σκοτώθηκες νωρίς» είχε μεγάλη επιτυχία, έγινε σύνθημα στους τοίχους και καθιερώθηκε ως έκφραση για όσους έφυγαν προτού δουν τα όνειρά τους να διαψεύδονται. «Καθηλωμένοι», όπως λένε οι ίδιοι, από τη ζωντάνια της γραφής, αλλά και τη δύναμη των γεγονότων και των προσώπων αυτού του βιβλίου, η Μυρτώ Ράις και ο Sylvain Ricard, παρέα  με τον σχεδιαστή Daniel Casanave, ένωσαν το ταλέντο και μετέφεραν την ιστορία σε ένα εξαιρετικό graphic novel, που κυκλοφόρησε ταυτόχρονα, στη Γαλλία από τις εκδόσεις Futuropolis και στην Ελλάδα από τις εκδόσεις Polaris. 

Δεν κατάφερα να αλλάξω το σύστημα όμως δεν θα επιτρέψω ούτε σε αυτό να με αλλάξει, έλεγε ο Χρόνης Μίσσιος. Η θέση του αυτή έδωσε το έναυσμα στη Μυρτώ Ράις να πραγματοποιήσει με τον Sylvain Rocard τη διασκευή του βιβλίου σε κόμικς, με απόλυτο σεβασμό στο κείμενο του Μίσσιου. 

Οπως τονίζει η Μυρτώ Ράις, κάθε λέξη ή φράση στο εικονογραφημένο αφήγημά τους είναι βγαλμένη από το πρωτότυπο. Καμία δεν έχει αλλοιωθεί και τίποτα δεν έχει προστεθεί: «Πρόκειται για την ιστορία μιας στράτευσης σ’ ένα όνειρο, σ’ ένα ιδεώδες, για μια απάντηση στο υπαρξιακό κενό και τον πειρασμό του νέο-φιλελευθερισμού, που περισσότερο από ποτέ μας κατατρώει». 

*Το graphic novel «…καλά, εσύ σκοτώθηκες νωρίς» θα παρουσιαστεί την Πέμπτη 19 Δεκεμβρίου στις 18:00, στο βιβλιοπωλείο Ιανός, Σταδίου 24, με ομιλητές τον κριτικό λογοτεχνίας Αλέξη Ζήρα, τον εκπαιδευτικό και πολιτικό επιστήμονα Κώστα Λουκέρη, τον δημοσιογράφο Αρη Μαλανδράκη και την Μυρτώ Ράις




  
Δημοσίευση σχολίου